-
1 отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам (EPh2)
Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы.
Примечание
Аналогично может применяться термин и определение местного (EPh02) или накопленного (EPh12) отклонения хода резьбы по двум боковым сторонам.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
54. Отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
D. Zweiflanken-Steigungsabweichung des Gewindes
E. Deviation in dual flank lead
EPh2
Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
-
2 отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам (EP2)
Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля резьбы.
Примечание
Аналогично может применяться термин и определение для накопленного отклонения шага по двум боковым сторонам (EP12).
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
50. Отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
D. Zweiflanken-Teilungsabweichung des Gewindes
E. Deviation in dual flank pitch
EP2
Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
-
3 возмещение сторонам судебных расходов
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение сторонам судебных расходов
-
4 глядеть по сторонам
vgener. hin und her schauen -
5 допрос в отношении личности свидетеля и его отношений к сторонам
npatents. Vernehmung zur PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > допрос в отношении личности свидетеля и его отношений к сторонам
-
6 зевать по сторонам
vcolloq. nach allen Seiten gaffen -
7 оглядываться по сторонам
vgener. Rundschau haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оглядываться по сторонам
-
8 по всем сторонам
prepos.road.wrk. allseits -
9 посадка по боковым сторонам
Универсальный русско-немецкий словарь > посадка по боковым сторонам
-
10 разъяснение, даваемое судом сторонам по поводу обжалования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение, даваемое судом сторонам по поводу обжалования
-
11 смотреть по сторонам
vS.-Germ. hin und her schauenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть по сторонам
-
12 устройство для впечатывания обесшумливающих полос по обеим сторонам фона-граммы
ncinema.equip. optische Randbelichtungseinrichtung (при оптической печати с 35-мм плёнки на 16-мм плёнку), optische Randschwärzungseinrichtung (при оптической печати с 35-мм плёнки на 16-мм плёнку)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для впечатывания обесшумливающих полос по обеим сторонам фона-граммы
-
13 центрирование по боковым сторонам
Универсальный русско-немецкий словарь > центрирование по боковым сторонам
-
14 шлицевое соединение с центрированием по боковым сторонам
Универсальный русско-немецкий словарь > шлицевое соединение с центрированием по боковым сторонам
-
15 по обеим сторонам
-
16 перфорация по обеим сторонам
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перфорация по обеим сторонам
-
17 приведенный средний диаметр конической резьбы
приведенный средний диаметр конической резьбы
приведенный средний диаметр резьбы
Средний диаметр воображаемой идеальной конической резьбы, которая имеет те же шаг и углы наклона боковых сторон, что и номинальный профиль резьбы, номинальный угол конуса и длину, равную длине свинчивания, и которая плотно, без взаимного смещения и натяга, сопрягается с реальной резьбой по боковым сторонам резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
71. Приведенный средний диаметр конической резьбы
Приведенный средний диаметр резьбы
D. Paarungs-Flankendurchmesser des kegligen Gewindes
Средний диаметр воображаемой идеальной конической резьбы, которая имеет те же шаг и углы наклона боковых сторон, что и номинальный профиль резьбы, номинальный угол конуса и длину, равную длине свинчивания, и которая плотно, без взаимного смещения и натяга, сопрягается с реальной резьбой по боковым сторонам резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведенный средний диаметр конической резьбы
-
18 приведенный средний диаметр цилиндрической резьбы
приведенный средний диаметр цилиндрической резьбы
приведенный средний диаметр резьбы
Средний диаметр воображаемой идеальной цилиндрической резьбы, которая имеет те же шаг и углы наклона боковых сторон, что и основной или номинальный профиль резьбы, и длину, равную заданной длине свинчивания, и которая плотно, без взаимного смещения или натяга, сопрягается с реальной резьбой по боковым сторонам резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
Синонимы
EN
DE
FR
59. Приведенный средний диаметр цилиндрической резьбы
Приведенный средний диаметр резьбы
D. Paarungs-Flankendurchmesser des Gewindes
Е. Virtual pitch diameter of thread
F. Diametre virtuel sur flancs d’un filetage
Средний диаметр воображаемой идеальной цилиндрической резьбы, которая имеет те же шаг и углы наклона боковых сторон, что и основной или номинальный профиль резьбы, и длину, равную заданной длине свинчивания, и которая плотно, без взаимного смещения или натяга, сопрягается с реальной резьбой по боковым сторонам резьбы (черт. 28)
Черт. 28
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведенный средний диаметр цилиндрической резьбы
-
19 1 общ. помощник, посредник 2 фасилитатор, посредник а соц.
gener. (лицо, способствующее прогрессу, развитию)(человек, помогающий двум или более сторонам достичь взаимопонимания, не принимающий при этом точку FacilitatorУниверсальный русско-немецкий словарь > 1 общ. помощник, посредник 2 фасилитатор, посредник а соц.
-
20 выстраиваться цепью
v
См. также в других словарях:
отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам — (EPh2) Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы. Примечание Аналогично может применяться термин и определение местного (EPh02) или накопленного (EPh12) отклонения хода резьбы по… … Справочник технического переводчика
отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам — (EP2) Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля резьбы. Примечание Аналогично может применяться термин и определение для накопленного отклонения шага по двум боковым сторонам… … Справочник технического переводчика
Зевать по сторонам — Разг. Смотреть на кого либо или что либо с пустым любопытством; глазеть. «Где она, эта красавица, теперь? думал он: вероятно, на любимой скамье зевает по сторонам» (Гончаров. Обрыв). Да смотри у меня ворон не считать. Слышишь? Выражение «считать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам — 54. Отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам D. Zweiflanken Steigungsabweichung des Gewindes E. Deviation in dual flank lead EPh2 Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам — 50. Отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам D. Zweiflanken Teilungsabweichung des Gewindes E. Deviation in dual flank pitch EP2 Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рассыпался ковер по всем сторонам: никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни серебряникам. — (звезды). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Яровой сею - по сторонам гляжу; ржаной сею, шапка с головы свалится - не подыму. — Яровой сею по сторонам гляжу; ржаной сею, шапка с головы свалится не подыму. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поешь по строкам, так не гляди по сторонам! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать, так по сторонам не зевать. — Торговать, так по сторонам не зевать. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
глазевший по сторонам — прил., кол во синонимов: 3 • воронивший (5) • ротозейничавший (24) • считавший ворон … Словарь синонимов
посмотревший по сторонам — прил., кол во синонимов: 3 • оглядевшийся (24) • осмотревшийся (13) • … Словарь синонимов